-
1 hvor
adv1) где?2) куда?3) как?hvor lenge? — как долго?, сколько времени?
4) там, где …hvor enn — где бы ни, куда бы ни
-
2 noensteds
advгде-либо, где-то, где-нибудь -
3 om
I - enдиал.2) глухой звукII adv1) кругом, вокругom igjen — снова, вновь
2) в сочетаниях с глаголами kaste, falle — и т. п. наземь
III prep1) в пространственном значении указывает на:а) движение или расположение вокруг данного предмета вокруг, за:б) нахождение, движение или распространение где-л. в пределах ограниченного пространства где-то в, где-то на, по:в) движение, местонахождение рядом или последовательно за:om bakbord — мор. по левому борту
2) указывает предмет, на который направлена мысль, речь и т. д. о, относительно, за:bli enige om noe — договориться о чём-л.
bry seg om noe:
а) заботиться (беспокоиться) о чём-л.б) интересоваться чем-л.kjempe (slåss) om noe — бороться (драться) за что-л.
være i tvil om noe — сомневаться в чём-л.
3) во временном значении указывает на:а) повторность, регулярность действия, его повторяемость в указанное время в, по; переводится наречием или сочетанием существительного с предлогом:om morgenen (kvelden —, natten) утром, по утрам (вечером, по вечерам; ночью, по ночам)
om høsten (sommeren —, vinteren, våren) осенью (летом, зимой, весной)
om mandagen (onsdagen, tirsdagen — и т. д.) в понедельник, по понедельникам (во вторник, по вторникам; в среду, по средам и т. д.)
6) протяжённость, длительность, срок, в течение которого происходило или будет происходить действие через, в течение, заher om dagen — несколько дней тому назад, на днях
om året — в год, за год
IV konjесли, если бы, лиjeg vet ikke — от han er her — я не знаю, здесь ли он
om enn — даже если, хотя
-
4 finne
I -n, -rII -n, -r1) плавник2) тех. стабилизатор3) ав. элеронIII -n, -rугорь, прыщIV fant (fann), funnet (funnen)1) находить, найти, обнаружитьdet fin(ne)s — есть, имеется
det fin(ne)s ikke — нет, не имеется, отсутствует
finne hinannen — обнаружить взаимный интерес, общность интересов, мыслей
la seg finne — показываться, обнаруживаться (где-л.)
2) ощущать, испытывать (удовольствие, радость)3) встретить4) признавать, считатьfinne igjen — найти (что-л. потерянное), вновь обрести
finne opp:
а) разыскивать, отыскиватьб) выдумывать, придумыватьfinne på — найти (выход, решение), прийти (к решению)
hva skal vi finne på? — чем мы займёмся?, что мы будем делать?
finne ut — обнаружить, понять, выяснить
finne ut av — найти выход (из чего-л.)
finne hverken ut eller inn — не знать, что делать, быть в нерешительности
finne seg til rette:
а) разбираться, ориентироватьсяб) обосноваться, хорошо устроиться (где-л.)finne seg i noe — примириться (с чем-л.)
-
5 gildehus
-et, =1) дом, где происходит пир (празднество)2) ист. дом, где собирались члены корпорации (гильдии, цеха) -
6 havne
I -et, -et2) попасть куда-л., очутиться где-л.3) обосноваться, осесть (где-л.)II -et, -et1) пастись2) выгонять на пастбище, пасти -
7 allverden
inv1) вселеннаяi allverden — используется в речи в качестве усиления, на русский язык не переводится
hva i allverden? — разг. что же такое случилось?, что стряслось?
hvem iallverden? — разг. кто бы мог ( + инфинитив)?
hvor i allverden? — разг. где (куда) же...?
2) в форме родительного падежа, всевозможные, всякие3) все, каждый и всякий -
8 alvedans
-en, -erфольк.1) танец эльфов2) прогалина или участок с особенно пышной, густой травой (место, где, по преданиям, по ночам танцуют эльфы) -
9 anretning
-en, -er3) кушанья, яства -
10 anretningsrom
-
11 anretningsværelse
-
12 bakklokskap
- enвзгляд в прошлое, ретроспективный взгляд, оценка прошедших событий (понимание того, где были просчёты или была проявлена непредусмотрительность) -
13 ballastmerke
-t, -rмор.1) отметка, показывающая осадку судна при полном балласте2) знак (указатель) в порту, где разрешено сбрасывать балласт -
14 bilopphoggeri
-et, -erмастерская, где старые автомобили разбирают на запчасти для последующей продажи -
15 birk
I -en, -erуст. см. bjørkII -et, -erист. судебный округ (в Дании и Норвегии, где судья назначался помещиком), бирк -
16 blåbærmyr
-a (-en), -erболото, где растёт черника -
17 bofeste seg
-et, -etпоселиться (где-л.) -
18 bolig
-en, -er1) жилище, квартираta bolig på, et sted — поселиться где-л.
2) местонахождение, местопребывание -
19 bortunder
I adv1) указывает на местоположение предмета где-то внизу, на значительном расстоянии от говорящего там внизу2) с глаголами движения указывает на движение вниз в сторону от говорящего туда внизII prepуказывает на положение одного предмета под другим на расстоянии от говорящего там под чем-л. -
20 bosatt
См. также в других словарях:
где бы — где бы … Орфографический словарь-справочник
где же — где же … Орфографический словарь-справочник
где ни — где ни … Орфографический словарь-справочник
где уж — где уж … Орфографический словарь-справочник
где-то — где то … Орфографический словарь-справочник
где бы — где/ бы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где ж — где/ ж(е) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где ни — где ни/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где уж — где/ уж … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где-то — где/ то … Морфемно-орфографический словарь
где-то — где/ то … Правописание трудных наречий